MI CASO CON ASTRUD GILBERTO El mundo ardía por sus cuatro costados (Vietnam, la Guerra Fría, el free jazz ...) mientras, en un rincón no necesariamente oscuro de Rio de Janeiro, dos viejos verdes ocupaban su tiempo acompaña ndo el andar sincopado de una p rea dolescente camino de la playa (hoy habrían sido presos por ello) desde su puesto de vigilancia en el bar Veloso, hoy “Garota de Ipanema” Cierto es que, a fuer de exactos, “ g arotas de Ipanema”, hay dos : Helô Pinheiro, la original, que puso su palmito de preadolescente, y Astrud Gilberto, que dio voz a la pieza resultante a cambio de 178 dólares, correspondientes a la cuota sindical. Y fue así que, pasado el tiempo, aquella “Garota de Ipanema” de Jobim & de Moraes se convirtió en “The girl from Ipanema”, en la versión que dio la vuelta al mundo a cargo de João Gilberto (guitarra y voz) y Stan Getz (saxo tenor) plus Norman Gimbel (autor de la traducción de la letra al inglés) y Astrud Gilberto (voz solista) . Que la...